晋文公攻原文言文翻译，晋文公攻原文言文翻译及原文

#历史开讲#

一、典故及其出处

典故：退避三舍。或城濮之战。

语义：原指春秋时代，晋公子重耳流亡到楚国，楚成王以国礼接待，席间笑谈：“公子返国，将何以谢我？”重耳认真答复：“如两国交兵，我退避三舍。”后来重耳做了晋侯，在晋楚交战中，果然兑现承诺，先退避90里，驻扎城濮；楚令尹仍不谅解，反以为怯，驱军猛追，而被夹击，大败溃逃，羞愧自杀。

晋文公影视像

这是晋文公仁德谦让，建功立业的著名典故。原意为，对交战方主动让步，自退90里，回避冲突，如仍得不到谅解，才不得不回戈反击。现比喻，发生矛盾时，对人让步，主动回避，以免冲突。

出处：1、西汉·司马迁《史记·晋世家》；2、春秋·鲁·左丘明《左传·僖公23年、28年》。

二、重耳其人

重耳〔前697—前628年〕，姬姓，名重耳。前636—前628年在位，为春秋晋国22任君主，是为晋文公。

晋文公，父为晋献公，母为大狐姬。其兄太子申生，其姐伯姬，为齐姜夫人所生；三公子夷吾，为大狐姬妹所生，兄妹四人都有贤名，国人称颂。

重耳聪明好学，仁爱谦让，喜交贤能，善结智士。他年轻时，就拥有一批品高志大，意趣相投之友。他们文韬武略，风华出众，相濡以沫，患难与共，出生入死，辅佐重耳一步步地走向人生巅峰。

重耳流亡图

重耳出身高贵，而命运多舛，生途惟艰。43岁时，他遇刺逃命，到处流浪，备受磨难，饱尝辛酸。直到62岁时，惠公夷吾去世后，在秦穆公护送下，他才返回晋国，被拥立为晋侯。

晋文公在位9年。其间，提拔患难贤士，重用狐偃、赵衰、先轸、贾佗、魏犨，对内实行明贤良、赏功劳，通商务、宽农桑，建三军、置六卿政策；对外实行联秦齐、伐曹卫、救宋国、服郑侯、尊天子方略，声誉鹊起，威名远扬。

前632年，在城濮之战，大败楚军，领齐宋诸国，会盟践土，继齐桓公，被尊为霸主，史称“齐桓晋文”。

前628年，晋文公姬重耳去世，享年70。

重耳19年流浪七国示意图

三、避内乱19年，流亡7国

前667年，晋武公去世，其父献公继立，其时重耳21岁。

前665年后，献公妃骊姬姐妹，先后生奚齐卓子。献公宠爱骊姬，受到蛊惑，欲废太子申生，改立奚齐。骊姬掩袖工谗，又勾结奸佞，巧施连环计，阴阳两手，以退为进，先疏远三大公子，再诬杀太子申生。

前655年，太子死后，又诬陷重耳夷吾，派使到驻地讨伐。内廷杀手勃鞮追逼，重耳翻墙逃走，被砍断衣袖，才侥幸逃脱。从此，他开始了流亡生涯。

重耳首先逃到母亲故国翟国。舅舅狐偃及挚友赵衰、魏犨们，也陆续追随而来。

前551年底，献公去世，将军里克发动政变，弑骊姬及其两子，拟立重耳为君。重耳以“违父命出逃，父死不归，不仁不孝，不堪为君”为由，婉辞了。

次年，夷吾请立，是为晋惠公。惠公违秦约，背里克，杀七舆大夫，晋人不附。惠公恐惧，怕晋人依附重耳，又派勃鞮刺杀他。重耳闻讯，不得不离开翟国，又去流亡。

介子推割股取肉画

重耳一行经过卫国，卫文侯看他落魄，鄙视他，只好又艰难上路。走到五鹿〔濮阳〕，饥饿时去乞讨，农民闹饥荒，只讨到一块观音土。随员介子推无奈，割股取肉，煮给重耳充饥，才让他渡过这一关。

接着，到了齐国。齐桓公仁德，厚待重耳，还把宗女，也叫齐姜的，嫁给他为妻，陪嫁20辆驷马战车。安逸的日子，一过就是5年，他也不想再离开了。齐姜有主见，劝他回国，追求功名，并与狐偃们设计，用酒灌醉他，将他运出齐国。

路过曹国，曹共公无礼，虽有大夫僖负羁客气，他们还是离开，到了宋国。

宋襄公仁义之君，以国礼接待重耳一行，并赠80匹骏马。宋司马公孙固，一向与狐偃友善，私下告诉老友：“宋是小国，刚被楚国打败，襄公又中箭伤，没能力帮你们回国，你们还是到大国去吧。”

到了郑国，郑文公接待冷淡，还扬言：“诸国逃亡公子也太多了，我怎么可能都按礼仪接待呢！”

重耳只好到楚国。在楚国好吃好住，安稳了好几个月，直呆到被秦穆公接走。

四、承诺退避三舍〔典故本事上〕

楚成王熊恽，贤明通达。他久闻重耳贤名，要以国君大礼，接待重耳，重耳犹豫，不敢接受。

赵衰说：“公子流浪多年，受尽白眼，连小国也轻视。如今大楚要抬举你，这是上天安排的，以你资历，不算僭越，你就不要妄自菲薄了。”于是，重耳以诸侯礼节，拜见成王。

楚成王熊恽画

成王情义深厚，礼仪隆重；重耳彬彬有礼，谦虚恭谨，宾主关系十分融洽。成王也是性情中人，一次席间，他以玩笑口气询问：“您回晋国，将何以谢我？”重耳笑着说：“珍禽异兽，大楚应有尽有；珠玉绸绢，君王富裕有余，我还真不知道，要用什么来报答您。”成王又笑着说：“尽管如此，您总该有所表示吧？”重耳想了想，很认真地说：“如果托君王福，我回晋为君，愿两国友好，结为盟邦。万一事出有因，有朝一日，不幸与君王针锋相对，而在中原地带，两军对垒，兵戎相见，我愿为您退避三舍。若是仍不满意，我只好跃马张弓，方才与您作一番周旋。”典范的外交辞令！高雅的君王礼数！有感激与敬重，又有豪气与尊严，不卑不亢，意趣盎然，保全了双方的人格与国格。

成王畅怀大笑，与重耳对饮一樽。

楚令尹子玉听了，却非常生气，对成王说：“君王，您对晋公子也太好了。今天他出言不逊，我请求杀了他。”成王睿智，通达事理，他说出心里话：“晋公子贤能，谦让为君，以致命途多舛，时运困厄，他颠沛流离十多年了，还有那么多将相之贤的追随者，这都是上天安排的，我们应该帮他兴盛，怎么可以杀他呢？况且他说的话，那么通情达理，又有什么可以反驳的吗？”

几个月后，晋惠公病危，太子圉在秦为质，却不辞而别。秦穆公不高兴，又听说重耳在楚，便邀请他到秦国。成王诚恳地说：“楚晋之间太遥远了，还隔着好几个国家，而秦晋相邻，秦君又贤明，您好好去吧。”又赠厚礼送行。

前637年秋，重耳到了秦国，秦穆公热情相待，一次嫁五位宗女给重耳，要亲上加亲，维护“秦晋之好”。

这年9月，晋惠公去世，其子圉继立，是为怀公。次年春，秦穆公发兵3000，护送重耳回国，在曲沃朝拜武宫，即位为君，是为晋文公。

晋臣都跑来觐见，晋军都拥戴文公，晋民更是欢欣鼓舞。晋怀公孤单无助，跑到高梁，被人杀死；其亲信吕省卻芮企图作乱，夜焚公宫，被勃鞮告密，逃跑时被秦人诱杀。

秦军驻防，辅助守都，维护局势稳定。

五、兑现退避三舍〔典故本事下〕

晋文公修明政治，奖功任贤，宣扬德教，兴业惠民。君明臣贤，上下相谐，政通人和，国势兴旺。

晋文公又修睦秦齐，拥戴天子，助善惩恶，贤名远扬。

前632年，楚军又攻伐宋国，宋襄公向晋求救。楚国有恩，不能攻楚，而宋国也有恩，又不能不救。时代难题，棘手难办！

晋文公遂用先轸的先期“围魏救赵”计，挥师攻打曾鄙视他，而又是楚国盟友的曹卫两国，声东击西，避实就虚，以求达到给宋解围的目的。此计一出，果然如愿。

退避三舍

楚成王放弃攻宋、给曹卫解困，“不敌有德”、让贤退兵，可谓英明决策，既成就了重耳，又保全了自己。可是，子玉浅薄自负，反对退兵，成王语重心长地说：“晋君逃亡19年，备尝磨难，洞达世情，处事公正，不违圣心，上天正在为他开路，势头不可阻拦。我们应做聪明人，不要拂他逆鳞。”子玉却固执己见，坚持请兵，说：“我不求建功，只求心安。”成王很生气，只给他偏师，让他好自为之。

此时，文公又用先轸计，让宋国用城邑贿赂秦齐，求齐秦两国援军；又分曹卫地盘给宋，坚其抗楚决心，最后，晋宋秦齐联合出兵，兵锋直指楚军。

楚成王撤军南归，而楚令尹子玉却挥师北进，追逼晋军。晋文公见状，便领军退却，紧张有序，不即不离，一退再退，一直后退近百里。

楚将子上问：“你们为什么后退？”狐偃说：“先前，晋与楚君有约，交战时退避三舍，我们怎可背弃承诺？”其实这次退兵，是晋文公讲究人品、兑现对楚的承诺，也是避开锐锋、后发制人的谋略，以便集结预定战场，与楚军决战。

最后，晋联军驻扎城濮〔山东鄄城〕，组成军阵待敌。

这时，子玉率军急进，围宋的郑陈蔡军队，也奉命赶来，组成楚联军，依托山陵驻扎组阵，与晋联军对垒。子玉派使约战，两军相约，次日晨时开战。

届时，两军组阵，三阵对垒。

城濮之战示意地图

战斗一开始，胥臣栾枝的晋下军，以虎皮伪装的战车，首先冲向楚右军；子上的楚右军，以陈蔡军为主体，见虎皮马拉着战车，铺天盖地，呼啸而来，不知何怪，惊骇逃窜。楚右军战阵塌陷。

而狐偃狐毛的晋上军，高扬着两面大旗，冲向子西的楚左军，稍一接战，便假装溃逃，这时，栾枝又拉出部分下军，用战车拖着树枝，也陪同“溃逃”，一时间，人嘶马叫，战尘飞扬，形成浩大“溃势”。

子玉见状，受骗上当，大喜过望，急令楚军中军、左军，全军出动，拼死追杀。楚左军战阵消失。

晋军虎皮战车冲阵画

谁想到，先轸卻溱的晋中军，计700辆战车，一直偃旗息鼓，到这时，才猛冲上去，将楚军拦腰冲击，而晋上军又及时回击，将楚军分割包围，各个击破，大败楚军。楚令尹子玉溃逃回国，羞见成王，愧疚自杀。

六、遏楚北进，晋文公称霸

在城濮之战中，晋文公仁德谦让，退避三舍，谲而不诡，智谋取胜。楚令尹羞愧，而楚成王钦佩，遂请郑侯〔郎舅关系〕，代向晋侯求和，以罢干戈。

践土会盟，文公称霸

在蘅雍，晋文公与郑文公会盟，晋楚郑缔结和约，楚军不再北进，维持既定势力范围，形成南北对峙局势。史实证明，这一局势定格，维系百年之久，中原诸国得到休养生息之机，从而，渐渐孕育出百家争鸣、学术繁荣的灿烂文明。意义重大，影响深远。

接着，中原诸国君主，践土〔河南原阳〕会盟，这批久处乱世的政治家们，任谁都会正视城濮之战，“惠此中国，以绥四方”，他们共遵周襄王《晋文侯令》，拥戴重耳为诸侯长。

晋文公姬重耳，继齐桓公姜小白后，成为春秋第二位霸主。

陈存选2022、04、19

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.gongwencankao.com/16044.html